Arrest Rose

 Description: Kamui Gakupo, KAITO and Kagamine Len

Lyrics and Music by NatsuP
Arranged by NatsuP and haku
Guitar and Drums by haku
Movie by HaruAki
Performed by VanaN'Ice: Kamui Gakupo, KAITO and Kagamine Len (Gakupo + KAITO)

Original / Romaji Lyrics	English Translation
[Comment allez-vous? You Need Me, Don't You?]	[How are you doing? You Need Me, Don't You?]
taiyou ga sugata o keshi yoru no tobari ga oriru shizuka na heya no naka de kanashimi dake ga nokoru	The sun gradually erases itself, while the night's curtain lowers. Inside a soundless room, only grief remains with me.
mou soba ni wa irarenai kimi ga mienai aa... wasurete kieru kara kiesou na yoru	I can't stay by your side anymore. I can no longer see you. Ah... I will forget all and disappear. Even this night is on the brink of vanishing.
omoi wa nokotta mama kioku dake zankoku ni kimi o nakushita boku wa ikiru hikari mo ai mo ushinatta dakishimetara hanasezu ni ugokenakute koboreru shizuku kikoeru toiki aa motto tsutaetai koto ga atta no ni mou...ososugiru to me o tojita	My feelings for you still persist, but my memories also cruelly remain. Without you, I've lost the light and the love to live on. If only I could have held you tight, I'd never let you go. While shedding tears, we'd be able to hear each other's breaths. Ah. There were so many things I wished to tell you, but already...it was too late, so I closed my eyes in sorrow.
omoi o keshisari boku no mae kara inaku naranai de kowaresou shiawase ni natte boku no te no todoku basho ni ite inaku naranai de	Erase your lingering feelings for me... Please don't vanish before me, for the pain will cripple me. ...and live a happier life. Please stay in a place that my hands can reach, and do not vanish.
eien ga hoshikatta kimi o komarasete shimatta ne douka soko de matteite kimi o tsukamae ni iku	I wanted everlastingness, but my wish caused you nothing but trouble. Please, you must wait where you are, I'll be on my way to catch you.
[I Don't Wanna Let You Go...]	[I Don't Wanna Let You Go...]
setsunaku furueru dou sureba kimi ni kono koe wa todoku no darou togireta omoi o mou ichido sono te de nigiri kaeshite hohoende yo	I tremble in agony. What should I do to make my voice reach you? These severed feelings, please grab my hand, squeeze back, and smile.
chuutohanpa na ai de tsumetaku saku bara no hana no you ni toosugite mou mienai kimi ga inai	You're like a rose coldly blooming to a half-hearted love. You're too far away for me to see. I no longer have you with me.
aishite hoshii	I want you to love me.
omoi o keshisari boku no mae kara inaku naranai de kowaresou shiawase ni natte boku no te no todoku basho ni ite inaku naranai de	Erase your lingering feelings for me... Please don't vanish before me, for the pain will cripple me. ...and live a happier life. Please stay in a place that my hands can reach, and do not vanish.
eien ga hoshikatta kimi o komarasete shimatta ne douka soko de matteite kimi o tsukamae ni iku	I wanted everlastingness, but my wish caused you nothing but trouble. Please, you must wait where you are, I'll be on my way to catch you.
[I Wanna Always Be With You...]	[I Wanna Always Be With You...]

Note: Words in [] are part of the video.
Transliterated by 椿 塩音
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay